Avec le temps - Youn Sun Nah

 

 

 

Avec le temps

 

 

Avec le temps...
avec le temps, va, tout s'en va
on oublie le visage et l'on oublie la voix
le cœur, quand ça bat plus, c'est pas la peine d'aller
chercher plus loin, faut laisser faire et c'est très bien

avec le temps...
avec le temps, va, tout s'en va
l'autre qu'on adorait, qu'on cherchait sous la pluie
l'autre qu'on devinait au détour d'un regard
entre les mots, entre les lignes et sous le fard
d'un serment maquillé qui s'en va faire sa nuit
avec le temps tout s'évanouit

avec le temps...
avec le temps, va, tout s'en va
mêm' les plus chouett's souv'nirs ça t'as un' de ces gueules
à la gal'rie j'farfouille dans les rayons d'la mort
le samedi soir quand la tendresse s'en va tout' seule

avec le temps...
avec le temps, va, tout s'en va
l'autre à qui l'on croyait pour un rhume, pour un rien
l'autre à qui l'on donnait du vent et des bijoux
pour qui l'on eût vendu son âme pour quelques sous
devant quoi l'on s'traînait comme traînent les chiens
avec le temps, va, tout va bien

avec le temps...
avec le temps, va, tout s'en va
on oublie les passions et l'on oublie les voix
qui vous disaient tout bas les mots des pauvres gens
ne rentre pas trop tard, surtout ne prends pas froid

avec le temps...
avec le temps, va, tout s'en va
et l'on se sent blanchi comme un cheval fourbu
et l'on se sent glacé dans un lit de hasard
et l'on se sent tout seul peut-être mais peinard
et l'on se sent floué par les années perdues- alors vraiment
avec le temps on n'aime plus 

 

 

 

 

 

 

 

시간과 함께 (Avec le temps)

세월과 함께

모든게 떠나 버린다지만

사랑하던 이의 얼굴, 목소리, 가슴떨림의 기억

우리를 안타깝게 했던

우리를 울게 했던 모든 사랑들

기억들도 사라져 버린다지만

모든 사람들

모든 것이

잊혀지고

죽음 속으로 사라져 버린다지만

.

.

.

.

그래도

아직은 잡은 손을

매여진 끈을

잃고 싶지 않은 마음입니다.

 

생의 어느 길

언제

어디에선가

만남처럼

이별도 찾아오겠지만....

 

결국엔

끝에선

모든 게 사라져 버리고 만다고 해도

아직은.....

 

 

사랑아,

우리에게

네 손을 내밀어 잡게 하고

우리를

구원해 다오

 

Trends - nous la main

 Et

sauve - nous.