Amazing grace 놀라운 은총
Amazing grace, 놀라운 은총
How sweet the sound 이 얼마나 기쁜 소식인가
That saved a wretch 나같은 사람도
Like me. 구제해준 그 은혜
I once was lost, 예전엔 길을 잃었었으나
I'm found 이제는 길을 찾았네
Was blind 예전엔 볼 수 없었으나
But now I see. 이제는 볼 수 있다네
'Twas grace that taught 내 마음에 두려움을
My heart to fear 알게하신 것은 바로 은총이셨고
And grace 내 두려움을 가볍게하신 것도
My fear relieved. 또한 은총이었네
How precious did 내가 처음 믿은 시간에
hat grace appear 보여주신 그 은총
The hour 얼마나 귀하게
I first believed. 나타나셨는가
Through many dangers 수많은 위험
oils and snares, 수고와 유혹을 지나서
I have already 나는 이미
Come 도착하였네
Amazing grace....
영국 성공회 사제인
John Newton 신부가 작사한 찬송가, 1779년 출간.
특히 미국에서 애창되며,
백파이프 오르간으로 연주된다.
“grace”...?
하느님의 자비, 은총이란 의미.
《미국 찬송가 사전》
(Dictionary of American Hymnology)에 따르면,
이 곡은 존 뉴턴의 자전적 삶을 가사화한 것.
작곡가는 알려져 있지 않다.
아일랜드 혹은 스코트랜드 민요에 붙여 불렸다거나
19세기 미국 남부에서 작곡되었다고 하는 등
여러 설이 존재.
* * *
John Newton..?
1725년 영국 런던에서 상선을 탔었던
카톨릭 교도인 아버지와
독실한 개신교도인 어머니에게서 태어났다.
모친은
그를 성직자로 키우려 했으나,
그가 겨우 6세 때 모친은 결핵으로 사망.
그 후 아버지가 바다에 가 있는 몇 년 동안은
사이가 좋지 못한 계모의 손에 자랐고,
부당한 대우를 받았던 선원 학교에 한동안 다니게 된다.
11살 때부터 존 뉴턴은 상선의 선원인 아버지를 따라
도제로 배를 탔으며, 여러 곳을 다녔다.
특히 그는 흑인노예를 수송하는
소위 노예무역에 종사했다.
당시 노예로 납치된 흑인은
가축 이하의 대우를 받았고,
수송선의 위생상태가 열악해 목적지에 도착하기 전에 간염,
탈수증, 영양실조 등으로 사망했다고 한다.
존도 노예에 대한 이러한 대우를 당연하게 생각했지만,
1748. 5. 10... 그가 22세 때 전기를 맞이한다.
선장이 된 그는
그의 배가 폭풍우를 만나 좌초될 위기 빠지게 된다.
이에 그는 신에게 기도를 드리게 된다.
모친이 독실한 그리스도 신자였어도,
이전까지 마음에서 우러난 기도는 이때가 처음이라고...
배는 기적적으로 폭풍우를
벗어났으며 무사히 귀선.
그는 이날을
제2의 탄생일로....
그 후 6년간 노예무역을 계속하지만,
노예의 처우를 비약적으로 개선했다고...
1755년 존 뉴턴은 병을 이유로 하선하고,
면학에 매진해 성공회 사제가 된다.
1779년...amazing grace 쓰다.
'▣ 음악 > 팝송' 카테고리의 다른 글
| Partners in Rhyme 외 14곡 (0) | 2014.05.21 |
|---|---|
| Welcome To My World - Anita Kerr Singers (0) | 2014.04.25 |
| Summer Snow / Sissel (0) | 2013.12.24 |
| Show Me - Moya brennan (0) | 2013.11.14 |
| I Dreamed I Was In Heaven / Charlie Landsborough (0) | 2012.12.05 |