Te IIame (너에게 전화 걸었어) / Cristian Castro 외...

 

 

 

Te IIame (너에게 전화 걸었어)
- Cristian Castro (크리스티앙 카스트로)

 

Hola, amor! Quiero despedirme
안녕! 자기야! 작별을 하고 싶어
Antes de irte necesito oir tu voz.
니가 떠나기 전에 너의 목소리를 들어야겠어
Hace tiempo que no hablamos,
대화 안한지 참 오래되었지
que dejamos en silencio nuestro amor
우리의 사랑을 침묵에 맡겼지
Te llame, porque te quiero todavia
너한테 전화를 걸었어,왜냐하면 아직 널 사랑해서
porque en mi la rebeldia ya paso,
왜냐하면 나의 반항기질은 이제 지났어
porque se que nuestro amor que
왜냐하면 우리의 사랑은
fue tan grande,
너무나도 위대하다는 것을
aun esta en algun lugar del corazon
마음속 어딘가에 사랑이 있다는걸

Te llame porque no aguanto mi tristeza
전화를 걸었어 왜냐하면 내 슬픔을 못 견뎌서
porque no puedo soportar tanto dolor
왜냐하면 이런 아픔을 이겨낼수가 없어서
porque nadie va a borrar toda la huella
왜냐하면 어느 누구도 이 흔적을 지울수 없어
que dejaste con tu amor...
니가 남긴 이 사랑 때문에
que dejaste con tu amor
니가 남긴 이 사랑 때문에

Te llame porque la vida es una sola,
전화를 걸었어 왜냐하면 인생은 단 하나뿐이래서
y en la mia esta faltando tu calor,
그리고 내 인생에선 너의 열정이 모자라고 있어
te llame porque un amor que
전화를 걸었어 왜냐하면 이 사랑은
fue tan grande, aun esta
너무나도 위대했어, 아직도 있어
en algun lugar del corazon
마음속 어딘가에 아직도

No hace falta que te diga que me marcho
너한테 말할 필요도 없어 내가 떠난다는것을
porque yo no se vivir sin nuestro amor
왜냐하면 난 모르겠어 우리의 사랑없이 살수 있을런지
Ni hace falta que te diga que me muero
너한테 말할 필요도 없어 내가 죽는다는것을 너무 사랑해서
ya lo sientes en el tono de mi voz
내 목소리 톤으로 넌 느낄수 있을거야
Hoy yo se que somos uno para el otro,
오늘 난 알어 우리는 서로를 위해서 있다는것을
que los dos somos un solo corazon
우리 둘은 하나의 마음이라는것을

y aunque tarde yo aprendi que no hay
그리고 비록 늦게 깨달았더라도
olvido que destierre para siempre
이 세상에 묻을수 있는
un gran amor
위대한 사랑은 없다는것을....
Te llame porque no aguanto mi tristeza,
전화를 걸었어 왜냐하면 내 슬픔을 못 견뎌서
porque no....
왜냐하면.....






Nuestro Amor (우리들의 사랑)
                                                    - Cristian Castro

Que no sea el amor una aventura
que se cubre de tormenta
a la sombra de un error
porque es tan humana la locura
como frágil es la entrega
cuando duele el corazón...

실수의 그늘에서
사랑은 폭풍을 가릴 수 있는 모험이 아닙니다.
인간은 보잘 것 없기 때문입니다.
가슴이 아플때
뭔가를 시도하기에는 나약한 것 처럼 말이예요

Somos solo un eco en el silencio
somos solo un trozo de ilusión...

우리는 단지 침묵의 울림속에 있고
환영의 한 조각속에 있습니다.

Hoy quiero entregarte mi ternura
a pesar de la amargura
porque así te quiero yo...

스디쓴 내 마음에도 불구하고
나의 부드러움속에 당신을 바치고 싶은 것은
그렇게 당신을 좋아하기 때문입니다.

*Amor eterno amor inmenso amor
amor de vuelo incierto pincelada de emoción

사랑 영원한 사랑 끝없는 사랑
불확실하게 날아가는 사랑
감정의 꺼적임같은 사랑

amor eterno amor inmenso amor
amor que da la vida y la pasión
amor de la inocencia y el perdón
amor donde soñamos tu y yo...

nuestro amor
uhh nuestro amor...
nuestro amor...
nuestro amor...

영원한 사랑 끝없는 사랑
인생과 열정의 사랑
순수와 용서의 사랑
당신과 내가 꿈꿀 수 있는 곳에 사랑
우리의 사랑 우리의 사랑

No será buscando en lo perfecto
sino hurgando en lo profundo
donde se haya la verdad
que será en los brazos del afecto
donde encontraremos juntos
nuestra propia eternidad...

완벽한 사랑을 찾는 것이 아닙니다.
우리의 영원한 사랑이 함께 만나
애정의 손길을 뻗칠 수 있는 곳에서
진실이 떠다니는 깊은 사랑을 찾는 것이랍니다.

Somos solo un eco en el silencio
somos solo un trozo de ilusión...

우리는 단지 침묵의 울림속에 있고
환영의 한 조각속에 있습니다.

Hoy quiero entregarte mi ternura
a pesar de la amargura
porque así te quiero yo...

스디쓴 내 마음에도 불구하고
나의 부드러움속에 당신을 바치고 싶은 것은
그렇게 당신을 좋아하기 때문입니다.






Cristian Castro (크리스티앙 카스트로)는
1974년 12월 8일 멕시코시티 태생으로
가수,배우,쇼 진행자로 활동하는
VERONICA CASTRO의 아들이다.
1992년 'Agua Nueva' 로 데뷔하였다.
그는 현대 라틴음악에서도 가장 좋은 목소리로 인정받고 있는
멕시칸 라틴팝 가수이며 잘생긴 외모와 감미로운 목소리로
여성팬들의 전폭적인 지지를 받고 있다.







Por Amarte Asi (널 이토록 사랑하기 때문에)
                                                  - Cristian Castro

 

Siempre seras la nina que me llene el alma
Como un mar inquieto,como un mar en calma
Siempre tan lejana como el horizonte

Gritando en el silencio tu nombre en mis labios
Solo queda el eco de mi desengano
Sigo aqui en mi sueno de seguirte amando

Sera,sera como tu quieras pero asi sera
Si aun tengo que espararte siete vidas mas
Me quedare colgado de este sentimiento

Por amarte asi
Es esta mi fortuna es este mi castigo
Sera que tanto amor acaso esta prohido
Y sigo aqui muriendo por estar contigo

Por amarte asi
A un paso de tu boca y sin poder besarla
Tan cerca de tu piel y sin podrer tocarla
Ardiendo de deseos con cada mirada

Por amarte asi,por amarte asi
Por amarte

Asi voy caminandoi en esta cuerda floja
Por ir tras de tu huella convertida en sombra
De eso del amor que me negastes un dia

Contando los segundo que pasan por verte
Haciendote culpable de mi propia suerte
Sonando hasta despierto por hacerte mia

Sera,sera como tu quieras pero asi sera
Si aun tengo que esperarte siete vidas mas
Me quedare colgado de este sentimiento

Por amarte asi
es esta mi fortuna es este mi castigo
sera que tanto amor acaso esta prohido
y sigo aqui muriendo por estar contigo

Por amarte asi
Por amarte asi
Por amarte...

항상 너는 내 영혼을 채워주는 소녀
성난 파도저럼, 고요한 바다처럼
수평선 처럼 아득한

침묵속에서 내 입술은 너의 이름을 부르고 있지
그러나 공허한 메아리만 남아 있어
꿈속에서도 널 계속 사랑한다

그렇게 될거야 네가 원하는것처럼
그러나 그렇게 될거야
일곱번이상의 삶을 기다린다 할지라도
난 이 느낌에 젖어 있을거야

이렇게 널 사랑하기때문에
내겐 축복이자 때론 고통이지
아마 금지된 사랑일지라도
너와 항상 함께 하고 싶은 마음을 이어 간다

널 이토록 사랑하기때문에
키쓰하지않고 스쳐가면서도
가까이 하면서도 어루 만질수 없어도
시선마다 욕망으로 타오르지

널 이토록 사랑하기 때문에
널 이토록 사랑하기 때문에

풀어진 밧줄위를 이렇게 걸어가지
그림자로 변해버린 내 발자욱을 쫓아서
언젠가 네가 부정한 그 사랑의 노예는

널 보기위해 흐르는 몇초의 시간를 세면서
내 운명같은 행운의 탓을 네게 돌리면서
잠에서 깰때까지도, 그대가 나의 여자가되는 꿈을 꾸면서

그렇게 될거야 네가 원하는것처럼. 그러나 그렇게 될거야
일곱번이상의 삶을 기다린다 할지라도
난 이 느낌에 젖어 있을거야

이렇게 널 사랑하기때문에
내겐 축복이자 때론 고통이지
아마 금지된 사랑일지라도
너와 항상 함께 하고 싶은 마음을 이어 간다 

널 이토록 사랑하기 때문에
널 이토록 사랑하기 때문에

Con Ella  (그녀와 함께)
                                                                            - Cristian Castro

Ella siempre ha estado junto a mi
antes de llegar ya estaba en mi
con que fuerza habre pensado en ella
que surco el espacio en una estrella
respondiendole a mi amor.

Ella se ha metido tanto en mi
que planto bandera y se quedo
dijo que el amor no da razon
y sencillamente se instalo
en lo mas hondo de mi corazon.

Con ella solo con ella
cada noche yo me vuelvo a enamorar
y la luna cuando supo que ella estaba
se colo por mi ventana
a pintar de azul y plata
nuestro gran amor.

Con ella solo con ella
cada noche yo me vuelvo a enamorar
y el silencio que era grande como el cielo
se lleno con un te quiero
desde aqui a la eternidad.

Con ella, ah, solo con ella.

Ella es diferente a las demas
es como se ve sin mas ni mas
ella no hace esfuerzos por gustar
y por eso siempre se le ve tan natural.

Ella es horizonte en altamar
mezcla de ilusion y realidad
ella para mi es tan especial
fragil como un hilo de cristal
pero a la vez tan fuerte para amar.

Con ella solo con ella
cada noche yo me vuelvo a enamorar
y la luna cuando supo que ella estaba
se colo por mi ventana
a pintar de azul y plata
nuestro gran amor.

Con ella solo con ella
cada noche yo me vuelvo a enamorar
y el silencio que era grande como el cielo
se lleno con un te quiero
desde aqui a la eternidad

Con ella solo con ella
cada noche yo me vuelvo a enamorar
y el silencio que era grande como el cielo
se lleno con un te quiero
desde aqui a la eternidad.

Con ella, ah, solo con ella