Whitney Houston 노래 모음.

 

 

 

팝의 여왕...

 'Whitney Houston'

(1963. 8. 9 ~ 2012. 2. 12) 

 

 

그녀의 죽음을 애도하며 

고인이 남긴 명곡들을 모아 봅니다.

 

19살에 데뷔...

앨범 'Whitney Houston' 으로 세상에 이름을 알리고...

이 앨범은 3개의 1위 곡을 남기죠.

 

1. Saving All My Love for You

2. How Will I Know

3. Greatest Love of All

 

 

I  Will Always Love You  - Whitney Houston   If I should stay,
내가 만약 당신 곁에 머문다면
I would only be in your way.
당신이 가는 길에 방해만 될거에요
So I'll go, but I know
그래서 난 떠날 거에요 하지만 난 알아요
I'll think of you ev'ry step of the way.
제가 한걸음 걸을때마다 당신을 생각할 거란걸요.
And I will always love you.
그리고 난 언제나 당신을 사랑할 거에요
I will always love you.
난 언제나 당신을 사랑할 거에요
You, my darling you. Hmm.
사랑하는 그대여
Bittersweet memories
괴로우면서도 즐거웠던 우리의 추억,
that is all I'm taking with me.
그 모든 추억들 제가 다 가져갑니다.
So, goodbye. Please, don't cry.
잘 가세요. 제발 울지 말아요
We both know I'm not what you, you need.
제가 당신에게 필요한 사람이 아니란걸 우리 둘다 알잖아요.
And I will always love you.
언제나 당신을 사랑하겠어요.
I will always love you.
난 언제나 당신을 사랑할 거에요
** I hope life treats you kind
당신이 편안히 살길 바래요
And I hope you have all you've dreamed of.
그리고 당신이 꿈꿔왔던 모든 것을 가지길 바래요
And I wish to you, joy and happiness.
그리고 당신에게 기쁨과 행복이 있길 바랍니다.
But above all this, I wish you love.
하지만 무엇보다 당신이 절 사랑하길 바래요
And I will always love you.
그리고 난 당신을 언제나 사랑할 거에요


I will always love you
난 언제나 당신을 사랑할 거에요
I will always love you
난 항상 당신을 사랑할 거에요
I will always love you I will always love you
난 언제나 당신을 사랑할 겁니다
Youdarling , I love you
사랑하는 그대, 그대여
Ooh, I`ll always. I`ll always love you
영원히 언제 까지나 당신만을 사랑하겠어    

 

I Will Always Love You 곡에 대한 에피소드

원래 이곡은 팝스타 중에 가슴 크기로 유명한 여자 컨추리 가수
돌리 파튼(Dolly Parton)의 노래였지만, 많이 알려지진 못했지요

 

1992년 영화 보디가드에

마돈나(Madonna)가 여자주연으로 출연 할 계획이었으나
마돈나는 공공연히 감독 겸 남자주연인
케빈 코스트너(Kevin Costner)를 헐뜯고 다녔다고...

화가 난 케빈 코스트너는 마돈나와 쌍벽을 이루던 팝의 흑진주
휘트니 휴스턴(Whitney Houston)에게 여자 주연자리를  넘겨줬고
영화와 함께 리메이크한 "I Will Always Love You" 가 크게 히트했던 것.

BodyGuard의 사운드 트랙으로 'Whitney Houston'이 불러서 사상 유래없는
대힛트를 기록했던 'I will always love you'는'
팝 미국차트에서 14주간, 영국에서 10주간 1위에 머물렀던 곡,
앨범이 3,700여만장이나 팔려 이 노래 하나만으로 3억달러 이상 수익 올렸다.

 

 

* 참조 :   http://blog.daum.net/kjh109/16875134

 

 

 

Saving All My Love for You 

 

Saving All My Love For You

A few stolen moments is all that we share
Youve got your family, and they need you there
Though Ive tried to resist, being last on your list
But no other mans gonna do
So Im saving all my love for you

 

당신을 오랫동안 너무나 사랑했던 나에게
몰래 만난 짧았던 순간들이 우리가 함께한 전부였지요
그대에겐 가족이 있고 그들은 당신과 함께 있길 원해요
당신에게 있어 내가 가장 미미한 존재라는 생각을 떨쳐버리고 싶지만
어떤 남자도 그대를 대신할 순 없군요
그러니 당신을 위해 내 모든 사랑을 간직하렵니다

Its not very easy, living all alone
My friends try and tell me, find a man of my own
But each time I try, I just break down and cry
Cause Id rather be home feeling blue
So Im saving all my love for you

 

홀로 살아간다는 것이 그리 쉽지는 않아요
내게 맞는 사람을 찾아보라고 친구들은 말하지만
그렇게 애쓸 때마다 무너져 앉아 울음을 터뜨린답니다
차라리 울적한 기분으로 집에 있는 게 나아요
당신을 위해 내 모든 사랑을 남겨 둘게요

You used to tell me wed run away together
Love gives you the right to be free
You said be patient, just wait a little longer
But thats just an old fantasy

 

그대는 내게 함께 달아나자고 말하곤 했죠
사랑을 자유로울 권리를 준다고 하면서
그대는 참고 조금만 더 기다리라고 말했지만
그것도 낡은 환상일 뿐이었어요

Ive got to get ready, just a few minutes more
Gonna get that old feeling when you walk through that door
For tonight is the night, for feeling alright
Well be making love the whole night through
So Im saving all my love
Yes Im saving all my love
Yes Im saving all my love for you

 

난 준비가 끝날 겁니다 단지 몇 분만 더 있으면
그 옛날의 감정이 되살아날 거예요  그대가 저 문으로 들어올 때면
오늘밤이 바로 그대가 오는 날일 거예요  이렇게 기분이 좋은 걸 보니
우리 밤이 다하도록 사랑을 나눌 거예요
그러니 내 모든 사랑을 남겨 두겠어요
예, 내 모든 사랑을 그대를 위해
오직 그대를 위해 내 모든 사랑을 간직하겠어요

No other woman, is gonna love you more
Cause tonight is the night, that Im feeling alright
Well be making love the whole night through
So Im saving all my love
Yeah Im saving all my love
Yes Im saving all my love for you For you, for you

 

다른 어떤 여인도 나보다 더 그대를 사랑할 순 없을 거예요
오늘밤이 바로 그대가 오는 날일 거예요  이렇게 기분이 좋은 걸 보니
우리 밤이 다하도록 사랑을 나눌 거예요
그러니 내 모든 사랑을 남겨 두겠어요
예, 내 모든 사랑을 그대를 위해
오직 그대를 위해 내 모든 사랑을 간직하겠어요
오직 그대만을 위해,  오직 그대만을 위해

 

 

   

How Will I Know

 

How Will I Know


There's a boy I know, he's the one I dream of
Looks into my eyes, takes me to the clouds above
Ooh I lose control, can't seem to get enough
When I wake from dreaming, tell me is it really love

Chorus:
How will I know (Don't trust your feelings)
How will I know
How will I know (Love can be deceiving)
How will I know
How will I know if he really loves me
I say a prayer with every heart beat
I fall in love whenever we meet
I'm asking you what you know about these things
How will I know if he's thinking of me
I try to phone but I'm too shy (can't speak)
Falling in love is all bitter sweet
This love is strong why do I feel weak

Oh, wake me, I'm shaking, wish I had you near me now
Said there's no mistaking, what I feel is really love


chorus

If he loves me, if he loves me not (X3)

chorus

 

내가 알던 소년이 있어요

그는 내가 꿈꾸어 오던 바로 그런 사람이에요

나의 눈을 들여다 보세요

그는 나를 구름 위로 데려다 줍니다

 

내 자신이 제어가 되지 않아요

뭔가 부족한것 같아요

내가 꿈에서 깨어날 때 꼭 말해 주세요

내가 정말 사랑하고 있는건가요?

그게 사랑이란 걸 어떻게 알수 있지요?

 

소녀여, 당신의 느낌을 믿어봐요

사랑이라고 속일수도 있어요

그것이 사랑이란걸 어떻게 알수 있지요?

그가 나를 사랑하고 있는지 어떻게 아나요?

매 순간순간 기도 합니다

어디서 만나던 난 사랑에 빠지니까요

 

당신에게 물어 볼래요

당신은 아런것들(사랑)에 대해 알고 있으니까요

전화를 해 보려고 했어요

너무나 수줍음이 많아 말을 못 했어요

사랑에 빠진다는 것은 쓰고도 달콤 하답니다

이런 사랑은 강하지요

어떻게 나약함을 느낄수 있겠어요

오~ 나를 일으켜 세워 주세요

난 춤추고 있어요,, 

지금 당신이 곁에 있으면 좋을텐데요

 

실수란건 없다고 말하죠

내가 느끼는건 진정한 사랑이니까요

말해 주세요, 어떻게 알아 차릴수 있나요?

소녀여 , 당신의 느낌을 믿어요

그가 날 진정으로 좋아 하는지 어떻게 알수 있나요?

 

그가 날 사랑하는지 사랑하지 않는지

어떻게 알수 있지요?

내가 어떻게 알수 있을까요?

 

 

The Greatest Love of All  

 

'스스로를 사랑함이 가장 위대한 사랑' 이라는 이곡...

 

1I believe the children are our are future
Teach them well and let them lead the way
Show them all the beauty they possess inside
Give them a sense of pride to make it easier 
Let the children's laughter remind us how we used to be
아이들은 우리의 미래라고 믿습니다
그들을 올바로 가르쳐 미래를 이끌도록 해야 합니다
자신 안에 숨겨진 아름다움을 발견하게 해주고
훌륭히 해낼 수 있도록 자부심을 심어줘야 합니다
아이들의 웃음소리를 통해우리의 예전 모습을 떠올려야 합니다
Everybody searching for a hero
People need someone to look up to
I never found anyone who fulfill my needs
A lonely place to be
and So I learned to depend on me
모두가 영웅을 찾고 있습니다
존경할 사람이 필요하기 때문입니다
(하지만) 내 부족함을 채워준 이는 없었습니다
이 세상은 외로운 곳입니다
그래서 나 자신에게 의지하게 되었습니다
[Chorus]
I decided long ago, never to walk in anyone's shadows
If I fail, if I succeed
At least I'll live as I believe
No matter what they take from m 
They can't take away my dignity
오래 전에 결심했습니다다른 이의 보호를 받진 않겠노라고
실패하든, 성공하든
적어도 내 신념에 따라 사는 겁니다
세상이 내게서 무엇을 앗아가든
내 존엄성만큼은 앗아갈 수 없습니다
Because the greatest love of all
Is happening to me 
I found the greatest love of all
Inside of me
The greatest love of all
Is easy to achieve
Learning to love yourself
It is the greatest love of all 
그 무엇보다 위대한 사랑이
내게 일어나고 있기 때문입니다
가장 위대한 사랑을 발견했습니다
바로 내 안에서...
그 고결하고 위대한 사랑은
얻기 어렵지 않답니다
자신을 사랑하는 법을 깨닫는 것,
그것이 바로 가장 위대한 사랑입니다
And if by chance, that special place
That you've been dreaming of
Leads you to a lonely place
Find your strength in l
하지만 혹시라도 그 특별한 세상이,
당신이 꿈꿔왔던 세상이
외로움만 안겨준다면
바로 사랑 안에서 힘을 얻어야 합니다

 

 

 

 

1987년, 2집 Whitney Houston   

여기서

I Wanna Dance with Somebody, Didn't We Almost Have It All,

So Emotional, Where Do Broken Hearts Go 4개의 1위곡을... 

   

 

I Wanna Dance with Somebody

 

 

Didn't We Almost Have It All

 

   

So Emotional

 

   

Where Do Broken Hearts Go

 

   

1988년, 올림픽송 One Moment in Time으로 큰 인기 얻고....

 

 

 

1990년 3집 앨범(I'm Your Baby Tonight>에서도 2곡의 1위 곡이....   

 

I'm Your Baby Tonight

 

 

All the Man that I Need

 

   

1992년도의 보디가드 사운드 트랙은 모두가 알다시피 공전의 히트와

 2곡의 불멸의 명곡을 남기죠.    

 

I will always love you

 

 

Run to you

 

또한 ....  

Waiting to Exhale

 

 

when you believe

 

 

1990년대 중반 이후

마약과 법적소송 등으로 한동안 모습을 보이지 않았고...

'I look to you'로 재기하지만,  

청아한 목소리는 더이상 듣기 힘들었죠. 

 

 

*  *  *

 

 

I Have Nothing

                             - Whitney Houston  

 

 

I have nothing

 

 

Share my life
내 인생을 나눠요

Take me for what I am

나를 가져요 
Cause I'll never change

난 변하지 않을거니까요
All my colors for you

내 모든 색깔(성격을)을 말이죠
Take my love

내 사랑을 받아요
I'll never ask for too much

난 절대로 너무 많이 요구하진 않을거예요 
Just all that you are

그저 당신 지금 그대로 
And everything that you do

당신이 지금 하는것 그대로가 좋아요

*I don't really need to look very much further

나는 더 먼 곳을 볼 필요가 없어요
I don't want to have to go

나는 가고싶어 하지 않을거예요
Where you don't follow

당신이 따르지 않는곳은 말이죠
I won't hold it back again this passion inside

난 내 안의 이 열정을 잠재우지 않을거예요
I can't run for myself

나를 위해 쓸 수가 없어요
There's nowhere to hide

이젠 내 사랑을 숨길 수도 없다구요

**Well, don't make me close one more door

내가 한걸음 먼저 다가가게 하지 말아요
I don't want to hurt anymore

난 더이상 상처받고 싶지 않아요
Stay in my arms If you dare

내 품에 안겨요
Must I imagine you there

난 당신이 내 품에 있다고 상상해야만 하나요 
Don't walk away from me

나에게서 피하지 말아요
I have nothing,nothing

난 아무것도, 아무것도, 아무것도
If I don't have you

당신 없이는 아무것도 없으니까요
You~~you~~you~~

당신 없이는

You see through

당신은 바라보죠 
Right to the heart of me

내 마음을 통해
You break down my walls

당신은 내 벽을 깨뜨려 들어왔죠
With the strength of your love

당신 사랑의 힘으로
Mmmm~
I never knew love like I've known it with you
난 당신과 한 사랑같은 것은 전혀 몰랐어요

(당신 덕분에 이런 사랑을 알게 되었어요)

Will a memory survive

추억은 살아있을거예요
One I can hold on to

내가 붙잡고 있는한

*Repeat

Your love

당신의 사랑
I remember forever

영원히 기억할게요

**Repeat

**Repeat

If I don't have you

내가 당신을 갖지 못한다면