Vino de Amor ....Andy Williams

 

 

 

 

 

 

 Vino de Amor ....Andy Williams

 

 

 Vino de amor from the magical vine
Once you've taken a sip of that sweet summer wine

You'll be lost in it's spell thatI know you'll be mine
So let's drink to el vino de amor

신비스런 포도덩굴로부터 따서 만든 사랑의 포도주
그 달콤한 여름와인을 한 모금 맛만 보기만하면
당신은 마법에 걸려 정신을 잃고 말 것입니다
그러니 이 사랑의 포도주를 마십시다

Vino de amor and the taste of your lips
leave a heavenly glow
When I've stolen a kiss
It's a moment in time like a total eclipse
So let's drink to el vino de amor

사랑의 포도주 그리고 당신의 입술은 너무나 부드러웠어요
당신에게 키스를 했을 때
그것은 곧 어떤 한 순간을 완전하게
잊게해 버리는 것과 같죠
그러니 그대여 이 사랑의 포도주를 마셔요

As evening falls you are here in my arms
and the sound of the sea's like a million guitars
We'll lie beneath a blanket of stars
and we'll drink el vino de amor

저녁이 드리울 때 당신은 제 품속에 있고
저 바다의 소리는 수백만대의 기타 연주소리와 같군요
밤하늘의 별들을 이불삼아 나란히 누워 있을 것입니다
그리고 이 사랑의 포도주를 마실 것입니다

We'll tasted love on a warm starry night
As I look in your eyes in the soft morning light
No I'll never forget such a beautiful sight
Here's a toast to el vino de amor

따스하고 별이 총총한 그 밤에 사랑을 나눌 것입니다
부드러운 달빛 아래에서 당신의 두 눈을 바라보면서..
그런 아름다운 광경을 결코 잊지 않을 것입니다
자, 건배합시다, 이 사랑의 포도주에! 

 

 

 

Greatest love classics 음반에 수록된 음악.
Vino de amor(사랑의 포도주)는 전통구전음악으로

 우리들에게 잘 알려진
"금지된 장난" 전편에 흐르는 곡

"로망스(Romance de l'amour)에
토니 힐러(Tony hiller)와 닉 그래함(Nick graham)이

가사와 곡을 붙여 반든 음악.