Le Nozze di Figaro 中 Overture & Che Soave Zeffiretto

 

 

 

 

);

Overture to 'Le Nozze Di Figaro' K.492('피가로의 결혼' 서곡) 

 

 

《피가로의 결혼(이탈리아어: Le nozze di Figaro)》은                     볼프강 아마데우스 모차르트가 보오마르셰의 희극 피가로의 결혼(Le mariage de Figaro,                     1784년)에 기초한 로렌초 다 폰떼의 대본으로 1786년에 작곡한 오페라 부파(희가극)이다.                     보오마르셰의 희극은 상류 계층에 대한 조롱 때문에 빈에서 곧바로 금지되었지만,                     모차르트의 오페라는 그의 가장 성공적인 작품 중의 하나가 되었다.                     오늘날 이 작품은 표준적인 오페라 레파토리의 초석으로 인정되고 있다.                  역사                     이 오페라는 모차르트와 다 폰테의 첫 공동 작품으로,                     1786년 5월 1일, 빈의 부르크 극장(Burgtheater)에서 초연되었다.                     다 폰테는 보마르셰의 작품에서 지적당한 풍자적 요소를 제외한 뒤,                     당시 오페라에서 흔히 사용되던 이탈리아어로 번역했다.

 

                                 

Mozart - Le Nozze di Figaro

<Synopsis>

백작부인을 몰래 사모하는 케루비노가 간밤에 정원사의 딸 바르바리나와 밀회하다 백작에게 들켜 성에서 쫓겨나고,백작 부인은 크게 당황한다. 백작부인에게 잘 얘기 해서 선처를 바란다는 부탁을 하러 온 것인데.. 사실 그는 바르바리나뿐만 아니라 수잔나와 백작부인을 포함한 여러 여자들에게 마음이 있었던 것이다. 백작이 불시에 들이닥치자 케로비노는 재빨리 커다란 안락의자 뒤로 몸을 숨기고. 백작은 수잔나를 유혹하며 밤에 정원에서 밀회를 갖고자 꾀 한다. 다시 노크 소리와 함께 이번에는 음악교사인 바실리오가 들어오고 백작 또한 케루비노가 숨어 있는 의자 뒤로 숨어 버린다. 그와 동시에 케루비노는 몰래 의자 위로 뛰어 오고 수잔나가 그 위를 천으로 가려 준다. 수잔나를 백작과 맺어 주고자 하는 바실리오가 아무도 없는 줄 알고 그녀와 케루비노의 관계를 의심하는 말로 그녀를 추궁하는 한편 케루비노가 백작부인과도 수상한 사이라는 소문이 있다고 말을 한다. 그 순간 백작이 더 이상 참지 못하고 벌떡 일어나며 홧김에 의자 위의 천을 걷어 내린다. 그러자 거기에 케루비노가 몸을 웅크리고 숨어 있는 것이 탄로 나고..... 이순간 피가로가 마을 주민들을 이끌고 등장하여 백작이 초야권을 포기 한 일에 대해 감사의 뜻을 표한다. 피가로가 먼저 선수를 쳐서 백작의 응흉한 의도를 꺽어 놓으려는 의도다. 다소 누그러진 백작은 케루비노에게 추방령을 내리는 대신 그를 장교로 임명하여 군대에 입대할 것을 명령을 힌다. 피가로는 케루비노에게 아리아 "더 이상 못 날으리"를 부르며 군대 생활이 엄청 고달프다고 놀린다.    ....................................................................................................................     Le Nozze Di Figaro, Che Soave Zeffiretto ("피가로의결혼"中 저녁 바람이 부드럽게 ) 모차르트 (W. A. Morzart, 1756-1791)의 4막 오페라 "피가로의 결혼 (Le Nozze di Figaro)" 중에서     Che soave zeffiretto questa sera spirera 포근한 산들바람이 오늘 밤 불어오네   Sotto I pini del boschetto Ei gia il resto capira 숲의 소나무 아래 나머지는 그가 알거야 Canzonetta sull`aria Che soave zeffiretto 소리맞춰 노래해 포근한 산들바람아  Duettino - Sull Aria - Che Soave Zeffiretto Gundula Janowitz(La Contessa), sop. Edith Mathis(Susanna), sop. Karl Bohm - Orchester des Deutschen Oper Berlin und Chor   쇼생크 탈출(Shawshank Redemption,1994)      ♧ '저녁 바람이 부드럽게' ♧ 영화 [쇼생크 탈출] 중에서 죄수들이 바라보던 확성기에서 나오던 노래.... 모짜르트 오페라 피가로의 결혼중 편지 이중창으로도 잘 알려진 이노래는 쇼생크 탈출 ost 로 더욱 사랑받는 노래가 되었다 꿈. 희망 ... 꿈을 갖고 살든가 희망 없이 죽든가 희망의 긴 여행을 떠날 수 있는 자유로운 사람. 무사히 국경을 넘길 희망한다. 그를 만나 포옹할 수 있길 희망한다. 태평양이 꿈속처럼 푸르기를 희망한다. 나는 희망한다 나는 희망한다...   -주인공 '레드'의 마지막 대사-