베사메 무초(Bésame Mucho)

 

스페인어    Besar : 키스하다,

(me : 나에게,  mucho : '많이' 라는 뜻)

 

 

 

Bésame  Mucho

  

Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta la noche
la última vez
Bésame, bésame mucho
que tengo miedo a perderte
perderte después
 

Quiero tenerte muy cerca
mirarme en tus ojos
verte junto a mí
Piensa que tal vez mañana
yo ya estaré lejos
muy lejos de aquí
 

Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta la noche
la última vez
Bésame, bésame mucho
que tengo miedo a perderte
perderte después
Bésame, bésame mucho...

 

    

   

뜨겁게 키스해줘요. 당신과 키스할 때마다 천국의 음악이 들립니다. 뜨거운 키스로 나를 안아 주세요.   그리고 당신은 영원한 나의 것이라 말해주어요. 나의 두팔로 당신을 안고 있는 이런 기쁨을 전에는 느껴본 적이 없어요. 당신을 이렇게 내 품에 안고 사랑한다고 속삭이게 될 줄을 그 누가 상상이나 했겠어요.   세상에서 가장 사랑하는 당신 만일 당신이 내 곁을 떠난다면 나의 꿈은 모두 사라지고 내 인생도 끝나고 말 거예요. 뜨겁게 그리고 힘껏 키스해줘요. 영원히 당신을 사랑하고픈 내 꿈이 이루어지게 해 주어요.

  

 

 

* 이 음악을 들어면   떠 오르는 영상

 

 

꿈속에서 다가와

사뿐이

내 가슴에 안기는 당신.

 

긴 눈썹 파르르 떨며

올려 보는

당신의 검은 눈동자.

 

가슴깊이  파고 들때

사랑의 불꽃,

한없이 태워 주는데...

 

당신의 뜨거운 입김

내 얼굴을 간질일 때 

나는 온 몸이 불덩이 되어

당신 목숨에 녹아 버리네.

 

빨강 장미꽃잎 같은 입술.

촉촉히 젖어 끈적이는 입술에

나는 한없는 목 말림이....

 

당신 입술에 긴-- 입맞춤 할 때

황홀한 무아지경에

꿈속에서 헤매니

 

온 세상이

우리의 사랑을 축복하네.

긴-- 입맞춤으로...