Aide-moi à passer la nuit - Claude Valade

Aide-moi à passer la nuit

   

 

 

Mets ta main dans mes cheveux

Parle-moi dans un murmure
Je veux fondre dans tes yeux
Comme les ombres sur le mur

 
Viens t'étendre près de moi
Mets ton corps tout près du mien
Passe la nuit dans mes bras
Aime-moi jusqu'à demain

Je ne sais si c'est bien ou mal
Je me fou de ce qu'on dit
Ce soir ma vie me fait mal
J'aurais besoin d'un ami

Ce qui s'est passé hier
Il faudra que je l'oublie
C'est trop triste d'être seul
Aide-moi à passer la nuit

Je n'sais si c'est bien ou mal
Je me fous de ce qu'on dit
Ce soir ma vie me fait mal
J'aurais besoin d'un ami

Ce qui s'est passé hier
Il faudra que je l'oublie
C'est trop triste d'être seul
Aide-moi à passer la nuit

 

Non, je ne veux pas être seule

Aide-moi à passer la nuit

 

 

   

 

머리끈을 풀어요 나의 머리카락을 

 나의 몸에 살며시 늘어뜨려요

벽에 드리워진 그림자처럼

이리 와서 내 옆에 누워요

이른 아침 동이 틀 때까지 

 내가 빼앗는 것은 오직 당신의 시간뿐

이 밤을 새울 수 있도록 도와 주세요

무엇이 옳으냐 그르냐는 상관 없어요

 나는 알려고 하지도 않아요

내일은 악마가 차지하게 내버려 둬요 

오늘 밤에는 정말 친구가 필요해요

어제는 가버린 과거이고요 

내일은 어떻게 될지 알 수가 없어요

그리고 혼자 있는 건 슬퍼요

이 밤을 새울 수 있도록 도와 주세요

혼자 있는 건 정말 슬퍼요 

이 밤을 새울 수 있도록 도와 주세요