Ne Me Fais Pas Mal - Nilda Fernandez

 

Ne Me Fais Pas Mal (날 아프게 하지마)

                                               - Nilda Fernandez

 

Ne me fais pas mal
J´ai besoin d´eternite
Ne me fais pas mal
Tu peux ranger ton epee
Ne me fais pas mal
Tu sais un bateau prend l´eau par les cales
Ne me fais pas mal, ne me fais pas mal

Ne m´ampute pas
Je veux marcher sur la mer
Ne m´ampute pas
Epargne-moi ta colere
Ne m´ampute pas
Tu sais un manteau c´est chaud en hiver
Ne m´ampute pas, ne m´ampute pas

Ne me prends pas tout
C´est pas juste et c´est pas drole
ne me prends pas tout
Je ne connais pas d´autre role
Ne me prends pas tout
Mon bras ne s´assure que sur ton epaule
Ne me prends pas tout, ne me prends pas tout

Ne me fais pas mal
Tu sais mon bateau prend l´eau par les cales
Ne me fais pas mal, ne me fais pas mal

 

 

 

 

    날 아프게 하지 말아
난 영원이란 것이 필요해
날 아프게 하지 말아
넌 칼을 지닐 수도 있어
날 아프게 하지 말아
배는 바닥에서 물을 흡수한다는 걸 너도 알지
날 아프게 하지 말아

날 잘라내지도 말아
난 바다 위를 걷고 싶어
날 잘라내지 말아
제발 화 좀 내지 말고
날 잘라내지 말고
외투가 겨울에 따뜻하다는 거 너도 알지
날 잘라내지 말아

내게서 모든 걸 빼앗지 마
그건 정당하지도 않고 재밌지도 않아
내게서 모든 걸 빼앗지 말라구
다른 역할은 모르겠어
내게서 모든 걸 빼앗지 마
내 팔은 네 어깨 위에서만 버틸 수 있어
내게서 모든 걸 빼앗지 마

날 아프게 하지 마
내 배는 바닥에서 물을 흡수한다는 걸 너도 알지
나를 아프게 하지 마

 

 

 

1957년 10월 27일 스페인 바르셀로나에서
Daniel Fernandez 란 본명으로 태어난
프랑스의 싱어송라이터.
7살 때 그의 가족은 프랑스 남부 리용으로 이주했다.
그는 어린 시절부터 피아노와 노래 그리고 기타를 배웠다.
1987년에 [Madrid Madrid] 란 싱글 발표 후
1991년에 데뷔 앨범 [Nilda Fernandez] 을 발표했다.

 

 

 

Daniel Fernandez - Forever Romance