I Will Love Again - Lara Fabian

 

 

 

 

 

 

 

 

I Will Love Again / Lara Fabian

 

 

Did I ever tell you, how you live in me

Every waking moment, even in my dreams

And if all this talk is crazy

And you don't know what I mean

Does it really matter

Just as long as I believe

 

당신에게 이런 말 한적 있죠

어떻게 당신이 내 안에 사는지를

모든 깨어있는 순간 심지어 꿈속에서도

이 모든 말들을 어리석다고 생각한다면

당신은 내가 말하는 의미를 모르는 거죠

내가 믿는 한 그게 정말로 중요할까요

 

I will love again

Though my heart is breaking, I will love again

Stronger than before

I will love again

Even if it takes a lifetime to get over you

Heaven only knows, I will love again

 

난 다시 사랑할거예요

이 마음이 부서져도

이전보다 더 강하게

다시 사랑할거예요

당신을 극복하는데 한평생이 걸릴지라도

하늘만이 알고 있죠 난 다시 사랑할거예요

 

People never tell you

The way they truly feel

I would die for you gladly

If I knew it was for real

So if all this talk sounds crazy

And the words don't come out right

Does it really matter

If it gets me through this night

 

사람들이 진정으로 느끼는 방법을

당신에게 결코 말하지 않았군요

그것이 진정이라는걸 안다면

난 기꺼이 당신을 위해 죽을수 있는데...

이 모든게 어리석게 들린다면

그 말은 바르게 나오지 않아요

오늘밤 날 얻는다 해도 그게 정말로 중요할까요

 

 

I will love again

Though my heart is breaking, I will love again

Stronger than before

I will love again

Even if it takes a lifetime to get over you

Heaven only knows, I will love again

 

난 다시 사랑할거예요

이 마음이 부서져도

이전보다 더 강하게

다시 사랑할거예요

당신을 극복하는데 한평생이 걸릴지라도

하늘만이 알고 있죠 난 다시 사랑할거예요

 

If I'm true to myself, nobody else

Can take the place of you

But I've got to move on

Tell me what else can I do

 

내 자신에게 진솔하자면 아무도

당신 자리를 대신할 수 없어요

하지만 난 가야만 하죠

내가 다른 무엇을 할 수 있는지

내게 말해봐요

 

 

I will love again

Though my heart is breaking, I will love again

Stronger than before

I will love again

Even if it takes a lifetime to get over you

Heaven only knows, I will love again

 

난 다시 사랑할거예요

이 마음이 부서져도

이전보다 더 강하게

다시 사랑할거예요

당신을 극복하는데 한평생이 걸릴지라도

하늘만이 알고 있죠, 난 다시 사랑할거예요

 

I will love again

One day I know, I will love again

You can't stop me from loving again

Breathing again

Feeling again

I know one day, I'll love again

 

난 다시 사랑할거예요

언젠간 난 다시 사랑할거예요

당신은 내가 다시

사랑하는 걸 멈출 수 없어요

다시 숨쉬고 다시 느끼는 것까지도

언젠간 난 다시 사랑할거예요

 

 

 

 

 

 

1970.1.9 출생.

 벨기에 출신의 캐나다 여가수

 

 

벨기에인 아버지와 이태리인 어머니.... 어린시절 이태리에서 성장.

 영어, 불어, 이태리어 등 4개어 구사.... 브뤼셀 왕립 음악원에서 음악 소양.

 

가장 큰 장점은 파워풀한 가창력.

머라이어 캐리, 셀린디온 보다 한음 높은 가창력 구사

 

첫 영어 싱글앨범 'I will love again' 으로 빌보드 정상 차지...