Evergreen / Susan Jacks

  

 

 

Evergreen / Susan Jacks  Sometimes love would bloom in the spring time  때로는 봄이면 사랑이 움트기도 합니다 Then my flowers in summer it will grow 그리고 여름이면 내 사랑의 꽃이 자라나죠 Then fade away in the winter 그리고 추운 겨울이 다가와 When the cold wind begins to blow 차가운 바람이 불기 시작하면 그 꽃은 시들어 버려요 But when it's evergreen, evergreen 하지만 그 사랑이 언제나 푸르고 푸르다면 It will last through the summer and winter, too 여름이 지나 겨울이 와도 변치 않을 거에요 When love is evergreen, evergreen like my love for you 그대를 향한 나의 사랑처럼 언제나 푸르고 푸르다면 말이에요 So hold my hand and tell me 그러니 내 손을 잡고 내게 말해 주세요 You'll be mine through laughter and through tears 기쁠 때나 슬플 때에도 나의 사랑이 되어 주겠다고 We'll let the whole world see our love 시간이 흘러도 우리의 사랑은 언제나 푸르다는 걸 Will be evergreen through all the years 온 세상이 볼수 있도록 말이에요 But when it's evergreen, evergreen 하지만 그 사랑이 언제나 푸르고 푸르다면 It will last through the summer and winter, too 여름이 지나 겨울이 와도 변치 않을 거에요 When love is evergreen, evergreen like my love for you 그대를 향한 나의 사랑처럼 언제나 푸르고 푸르다면 말이에요 ......        Evergreen - Susan Jacks  이 곡은 1980년 발표된 노래로 우리에게 그렇게 많이 알려지지 않은 '퍼피 패밀리(The Poppy Family)' 출신의 수잔 잭스(Susan Jacks)가 부른 노래이다. 당시 외국뿐만 아니라 국내에서도 전혀 알려지지 않았던 이 노래는 오래 전 국내 MBC TV 주말 드라마 '아들과 딸'의 주제 음악으로 사용 되었고 게다가 수잔 잭스의 부드러운 보이스와 감미로운 선율이 돋보이는 한국적 감성의 발라드로서 외국에서 보다는 국내에서 큰 인기를 끌었던 노래이다.   이 곡을 부른 <수잔 잭스>는 캐나다 태생으로 14살 때 단돈 1달러의 보수를 받고 가수 인생을 시작했다가 나중에 그녀의 남편이 될 Terry Jacks를 만나 본격적인 가수의 길을 가게 됐다고 한다. Susan Jacks 가 그녀의 미래의 남편이자 보컬 파트너인 테리(Terry Jacks)가 우리에게 'Seasons in the sun'이란 곡으로 알려진 그를 만난 것은 그녀가 18살 되던 해였다. 그들은 'Powerline' 이라는 그룹으로 활동을 시작하다가 기타리스트 'Craig McCaw' 가 포함된 'Winkin' Blinkin' and Nod'라는 밴드를 조직하였다. 그러다 그들은'The Poppy Family' 를 조직하여 대단한 상업적 성공을 거두게 된다. 그러나 1973년 그들은 서로 이혼이라는 파경을 맞이하게 되고, 이혼 후 그들은 서로 각자가 솔로 활동을 하게되나 예전과 같은 성공은 거두지 못했다. 하지만 수잔은 꾸준히 세 개의 앨범(Memories Are Made Of You (1976), Ghosts (1980), and Forever (1982))과 몇 개의 싱글을 제작하게 된다. - 웹 출처 -