One Moment In Time - Whitney Houston

                             

One Moment In Time - Whitney Houston Each day I live 하루 하루를 살아가요 I want to be a day to give the best of me 스스로 최선을 다하는 하루가 되길 바라면서 I'm only one but not alone 난 혼자이지만, 외롭진 않아요 My finest day is yet unknown 살면서 가장 좋은 날은, 아직 오지 않았거든요 I broke my heart for every gain 모든 것을 얻어보려고 마음 아파하기도 했어요 To taste the sweet I face the pain 달콤함을 맛보려고 고통을 견디기도 했죠 I rise and fall yet through it all this much remains 때론 기쁘고, 때론 슬프지만, 그렇게 살면서, 이만큼은 남아있는 거겠죠 I want one moment in time 한 순간을 원해요 When I'm more than I thought I could be 내가 상상했던 그 이상의 모습을 갖게 되는, When all of my dreams are a heart beat away 내 모든 꿈들이 눈앞에 펼쳐지고 And the answers are all up to me 모든 답들은 나에게 달려 있는 그 순간을 말이에요 Give me one moment in time 내게 그런 한 순간을 주세요 When I'm racing with destiny 운명과 힘겹게 싸울 때 Then in that on moment of time 그때, 바로 그 순간에 I will feel I will feel eternity 난 느낄거에요, 난 영원을 느낄거에요 I've lived to be the very best 난 최고가 되기 위해 살아왔어요 I want it all no time for less 모든 것을 원했죠, 그렇지 않은 것은 싫었어요 I've laid the plans 이제까진 계획만을 생각했었지만 Now lay the chance here in my hands 여기 내 두 손에, 이제 기회를 바라보고 있어요 Give me one moment in time 내게 그런 한 순간을 주세요 When I'm more than I thought I could be 내가 상상했던 그 이상의 모습을 갖게 되는, When all of my dreams are a heart beat away 내 모든 꿈들이 눈앞에 펼쳐지고 And the answers are all up to me 모든 답들은 나에게 달려 있는 그 순간을 말이에요 Give me one moment in time 내게 그런 한 순간을 주세요 When I'm racing with destiny 운명과 힘겹게 싸울 때 Then in that on moment of time 그때, 바로 그 순간에 I will feel I will feel eternity 난 느낄거에요, 난 영원을 느낄거에요 You're a winner for a lifetime 당신은 바로 인생의 승리자에요 If you seize that one moment in time 만일 삶의 '그 순간' 을 잡을 수만 있다면 Make it shine 그것을 빛나게 해 보세요! Give me one moment in time 내게 그런 한 순간을 주세요 When I'm more than I thought I could be 내가 상상했던 그 이상의 모습을 갖게 되는, When all of my dreams are a heart beat away 내 모든 꿈들이 눈앞에 펼쳐지고 And the answers are all up to me 모든 답들은 나에게 달려 있는 그 순간을 말이에요 Give me one moment in time 내게 그런 한 순간을 주세요 When I'm racing with destiny 운명과 힘겹게 싸울 때 Then in that on moment of time 그때, 바로 그 순간에 I will feel, I will feel, 나는 느껴요, 나는 느낄거에요... I will be free....oh 내가 자유로워질 것이라는걸요...맞아요... I will be I will be free.... 나는... 자유로워질 거라구요!                  *  1988년 서울 올림픽때              우리는 코리아나의 "손에 손잡고" 를 열심히 불렀지만,              미국에선 이곡이 더 유명했다고 하네.               The song was written for and appears on the 1988 Summer Olympics Album: one Moment in Time,      produced in conjunction with NBC Sports' coverage of the Seoul Games and which, in addition to Houston,      also featured artists such as : The Four Tops, The Bee Gees, Eric Carmen and the film composer John Williams.      The track is an anthem for believing in yourself against all odds as Houston      asks for one moment in time/when I'm racing with destiny/Then, in that one moment of time,      I will feel eternity".      The video for the song is a basic collage of clips from previous Olympic ceremonies.