My Love / Westlife

 

 

 

 

 ‘My Love’를 부른 Westlife는

1998년에 데뷔한 5인조 남성 그룹으로

감미로운 목소리와 귀공자 같이 잘생긴 외모로

많은 여성 팬들의 사랑을 독차지했던

아일랜드 출신의 영국의 팝 그룹.

 

 

데뷔 음반에서 No. 1곡을 영국 챠트에 올린 Westlife는

포스트 Beatles라고 불릴 만큼 대단한 인기를 얻으며

영국 팝 역사를 새롭게 쓴 그룹.

 

2000년 영국에서

가장 많은 싱글을 판매한 이들은

'Beatles'의 갖가지 기록을 깬

유일한 보이밴드...

특히 2000년 'My Love'란 싱글로

국내 팝 팬들의 사랑을 받았으며

New Kids on The Block 이후

최고의 틴에이저 그룹이라는 평가를.....

 

                            

 

 

 

이 곡은 5명의 멤버가 돌아가면서

한 소절씩 자신의 솜씨를 뽐내며 부르는 발라드의 명곡.

후렴구에서 조화를 이룬 절묘한 화음은 아름다운 노랫말과

각 멤버들의 곱고 착한 목소리와 함께

이 곡의 매력이며, 네티즌들의 사랑 받을 수 있는 요인.

 

 

 

 

 

 

그룹이 형성되기 전

Shane Filan과 Mark Feehily 그리고 Kian Egan은

아일랜드의 서부에 있는 Sligo 출신의 6인조 밴드

I.O.U에서 활동하고 있었다고....

 

이들의 재능을 우연히 TV를 통해 보았던

Boyzone의 매니저였던 Louis Walsh는

Shane Filan, Mark Feehily, Kian Egan으로 Westlife를 탄생시켰고

Backstreet Boys의 더블린 콘서트에 서포트 밴드로 설 수 있도록 주선 해 주어

뜻밖의 큰 환호를 받았으나

당시 관중 속에서 이를 지켜보던 Boyzone의 멤버인 Ronan Keating이

보컬 그룹으로 3명은 부족하다는 느낌을 피력,

곧장 2명을 보강하게 되는데

바로 그 2명이 더블린 출신의 Nicky Byrne과 Bryan McFadden이었고

그 때부터 완벽한 5인조 체제를 구성하게 되었다고....

 

 

 

 

 

 

 

 
My Love / Westlife
 
 

 
 
               
 
 
An empty street, an empty house,
a hole inside my heart
I'm all alone
The rooms are getting smaller
I wonder how, I wonder why,
I wonder where they are
the days we had,
the songs we sang together
텅 빈 거리, 텅 빈 집
내 마음의 허전함
내 모든 것이 외로워
방들은 점점 작아지네
어떻게 그랬는지, 왜 그랬는지
그들은 지금 어디에 있을지
우리가 함께 했던 날들과
함께 불렀던 수많은 노래들은
 
 
 
And oh my love
I'm holding on forever
Reaching for a love that seems so far
So I say a little prayer
And hope my dreams will take me there
Where the skies are blue
to see you once again my love
그리고, 내 사랑
나는 놓지 않을 거야
길고 먼 사랑에 닿는 순간까지
나 낮은 목소리로 기도하네
내 꿈과 희망이 나를 그곳에 데려가길
푸른 하늘 아래서
다시 한번 그대를 만나기를, 내 사랑
 
 
Over seas from coast to coast
To find the place I loved the most
Where the fields are green
To see you once again, my love
I try to read, I go to work
I'm laughing with my friends
But I can't stop
to keep myself from thinking, oh no
I wonder how, I wonder why,
I wonder where they are
the days we had,
the songs we sang together
해안과 해안 사이 바다를 너머
우리의 사랑을 이룰 수 있는 곳 찾아
세상이 푸르게 변하는 어느 날
다시 한번 그대를 만나기를, 내 사랑
무엇인가 읽어보고, 일도 해 보고
내 친구들과 큰 소리로 웃고 떠들어도
난 멈출 수가 없네
끊이지 않는 그대 생각을
어떻게 그랬는지, 왜 그랬는지
그들은 지금 어디에 있을지
우리가 함께 했던 날들과
함께 불렀던 수많은 노래들은
 
 
 
And oh my love
I'm holding on forever
Reaching for a love that seems so far
So I say a little prayer
And hope my dreams will take me there
Where the skies are blue
to see you once again my love
Over seas from coast to coast
To find the place I loved the most
Where the fields are green
To see you once again, my love
그리고, 내 사랑
나는 놓지 않을 거야
길고 먼 사랑에 닿는 순간까지
나 낮은 목소리로 기도하네
내 꿈과 희망이 나를 그곳에 데려가길
푸른 하늘 아래서
다시 한번 그대를 만나기를, 내 사랑
해안과 해안 사이 바다를 너머
우리의 사랑을 이룰 수 있는 곳 찾아
세상이 푸르게 변하는 어느 날
다시 한번 그대를 만나기를, 내 사랑
 
 
To hold you in my arms
To promise you my love
To tell you from a far what I'm thinking of
Reaching for a love that seems so far
So I say a little prayer
And hope my dreams will take me there
Where the skies are blue
to see you once again my love
Over seas from coast to coast
To find the place I loved the most
Where the fields are green
To see you once again, my love
그대를 내 팔에 안고
내 그대에게 약속할 게
마음으로 밖에 닿지 못하는 먼 그대에게
길고 먼 사랑에 닿는 순간
나 낮은 목소리로 기도하네
내 꿈과 희망이 나를 그곳에 데려가길
푸른 하늘 아래서
다시 한번 그대를 만나기를, 내 사랑
해안과 해안 사이 바다를 너머
우리의 사랑을 이룰 수 있는 곳 찾아
세상이 푸르게 변하는 어느 날
다시 한번 그대를 만나기를, 내 사랑
 
 
So I say a little prayer
And hope my dreams will take me there
Where the skies are blue
to see you once again my love
Over seas from coast to coast
To find the place I loved the most
Where the fields are green
To see you once again, my love
나 낮은 목소리로 기도하네
내 꿈과 희망이 나를 그곳에 데려가길
푸른 하늘 아래서
다시 한번 그대를 만나기를, 내 사랑
해안과 해안 사이 바다를 너머
우리의 사랑을 이룰 수 있는 곳 찾아
세상이 푸르게 변하는 어느 날
다시 한번 그대를 만나기를, 내 사랑