I who have nothing ...

 

 

 

 

 

 

 I who have nothing....

 

 

I, I who have nothing
I, I who have no one
Adore you and want you so
I'm just a no one
With nothing to give you but, oh
I love you

가진 것 하나 없는 내가
사랑해 주는 사람 없는 내가
당신을 사랑하고 그토록 원해요
나는 당신께 드릴 것 하나 없는
보잘 것 없는 사람이지만
당신을 사랑해요

He, he buys you diamonds
Bright, sparkling diamonds
But, believe me, dear, when I say
That he can give you the world
But he'll never love the way
I love you

그 사람은 당신에게
휘황찬란한 다이아몬드를 사 주지만
제발 내 말을 믿어 봐요
그는 당신께 세상을 안겨 줄 수는 없어요
내가 당신을 사랑하는 것처럼
그는 당신을 사랑할 수 없어요

He can take you any place he wants
To fancy clubs and restaurants
But I can only watch you with him
My nose pressed up against the window pane
I love you

그는 값비싼 클럽과 식당에
당신을 데려갈 수가 있죠
하지만 나는 그저
창문에 코를 들이 대고
당신 모습만 바라봐야 해요
당신을 사랑해요

I, I who have nothing
I, I who have no one
Must watch you go dancing by
Wrapped in the arms of somebody else
When, darling, it's I
Who loves you
Who loves you
Oh, I love you
I who have nothing

가진 것 하나 없는 나는
사랑해 주는 사람 없는 나는
다른 사람 품에 안겨 춤추며
스쳐가는 당신을 바라 봐야만 해요
당신을 사랑하는 사람은 나인데 말이에요
당신을 사랑해요
가진것 하나없는 내가...

 

Rene Froger

Tom Jones

 

 

다소 한이 서린듯한 가창법에 은근히 공격적이며
통속적이기 까지 한 톰존스의 원곡에 비해 부드러움과 품위마저 가미된 Rene Froger의 목소리는
원곡의 그 묘미는 잃지 않으면서도 또다른 매력으로 원곡 팬들의 향수를 자극하고 있습니다

 

 

I Who Have Nothing”은...

Tom Jones가 처음 부른 이후 여러 가수의 버전이 소개되었습니다.

들으시는 것은... 네델란드 가수 Rene Froger(르네 프로거)버전입니다.

르네 프로거는 최근에 베네룩스 지역에서 가장 인기 있는 아티스트로...

1987년 'Love Leave Me'로 음악계에 데뷔했고,

대중적 인기는 1988년 'Winter In America'로 첫 Top 5에 진입한 후 얻기 시작했습니다.

1987년에서 1997년 사이 10년간 달성한... 29개의 Top 40와 9개의 플래티넘 앨범의 기록은

그의 노래실력과 인기를 짐작할 수 있습니다.

또 매년 실시하는 대중 인기도 투표에서... 최고의 가수, 최고의 싱글, 최고의 앨범,

최고로 맵시 좋은 아티스트로 선정되기도 했습니다.

특히

콘서트의 관중 동원에서도 10회 연속 매진과 대형 공연장을 관객으로 채우는 등...

네델란드 음악 역사상 전무한 기록을 가지고 있습니다.