在水一方 재수일방 / 邓丽君 등려군

 

 

在水一方 (재수일방) 이란 ?     시경 진풍경 ‘겸가’ 라는 시문에 나오는 표현, 사랑하는 사람이 바로 물 건너 있는데도 자신의 사랑을 전하고자 가까이 갈 수 없음을 나타낸 뜻.   중국가수 왕동성이 부른 노래가 ‘종극일가’ 라는 영화에 OST로 사용. 이 노래는 마음 편안하고 차분하게 한다.       1953년 대만,  윈린현(雲林) 태생. 1995.5.8 사망.  태국 치앙마이의 한 호텔에서...           짙푸른 산천 자욱한 안개 고운 내님 물가에 있네 우거진 산천 자욱한 안개 고운 내님 물가에 사네 물길 거슬러 올라가 내님께 가고파 물길 거센 앞길에       가는길도 멀구나 물길 따라 내려가 계신 곳 찾고 싶네 물위에 내님이 어렴풋이 보이네 물길 거슬러 올라가 속삭이고 싶어 물길 거센 앞길에 굽은길 끝없네 물길 따라 내려가 흔적을 찾고 싶네 물위에 내님이 어렴풋이 서있네 짙푸른 산천 자욱한 안개 고운 내님 물가에 있네                                   在水一方 재수일방 / 邓丽君 등려군