This Romeo is bleeding
but you can't see his blood
여기 로미오가 피를 흘리고 있지만
당신은 그(로미오)의 피를 볼 수 없습니다 .
* 사랑하는 사람이 떠났기 때문에 상처 받았고,
떠나간 사람은 그걸 모른다' 라는 뜻.
It's nothing but some feelings
that this old dog kicked up
단지 오랜 연인을 걷어차는
그저 어떤 느낌에 불과하지요
* 늙은 개를 발로 걷어찼을 때의
그런 느낌에 불과하지요.
It's been raining since you left me
그가 날 떠난 후 나의 삶은 빗속에 내버려지고
now I'm drowning in the flood
난 그 홍수에 허우적 거리고 있어요
You see I've always been a fighter
but without you, I give up
그대는 내가 언제나 강했다는 걸 알지만
당신이 없으면 난 포기해야 합니다
Now, I can't sing a love song
like the way it's meant to be
이젠 난 사랑노래를 부를 수가 없어요
예전에 불렀던 것처럼
Well, I guess I'm not that good anymore
글쎄요, 아마도 난 더 이상 쓸모 없나 봐요
* But baby, that's just me Yeah,
I will love you baby always
그러나 그대여, 그게 바로 나랍니다
그래요,난 언제나 당신을 사랑하겠어요
And I'll be there forever and a day always
영원히 그 자리에 항상 당신과 있겠어요
I'll be there til the stars don't shine
거기있겠어요 별이 더 이상 빛나지 않을 때까지
'Til the heavens burst and the words don't rhyme
하늘이 울음을 터뜨리고
시들이 더 이상 음운을 맞추지 않을 때까지
And I know when I die, you'll be on my mind
제가 죽는다 해도 당신은 제 맘속에 있을 겁니다
And I'll love you always*
당신을 영원히 사랑합니다
